La notizia ufficiale si attendeva ormai da tempo, dato che il team di Twitter aveva iniziato già da tempo una “campagna di reclutamento” per cercare dei volontari che avrebbero dovuto tradurre tutte le parti testuali dal Social Network dall’inglese in lingua italiana.
Grazie a questi ultimi, il Social Network rivale di Facebook, è disponibile anche in lingua italiana.
Twitter, al momento, è pertanto disponibile (oltre che in italiano ed inglese), in giapponese, francese e spagnolo; ed è prevista a breve una nuova traduzione in tedesco.
Tutto ciò non può che dare preoccupazione agli sviluppatori di Facebook.
Uno dei motivi che hanno fermato la corsa di Twitter verso il successo massimo, è stata sicuramente la scarsezza delle lingue disponibili, a differenza di Facebook che è disponibile persino in lingua latina.
Quale riscontro avrà Twitter in Italia ?
Potrebbe davvero cacciare via Facebook dal trono di Social Network più utilizzato ?
Gli esperti ed i “geek” iniziano già a fare pronostici, ma non dimentichiamo mai che, lingua italiana a parte, Twitter e Facebook sono ben differenti.
Se non vi siete ancora iscritti, unitevi alla community di Twitter anche solo per “prova”, e noterete che le differenze sono notevoli.
Diciamo che in “FacciaLibro” si dà più importanza alle persone, mentre in Twitter alle notizie.
